Обзор сайта http://hosgeldi.com/de — Немецкий язык онлайн бесплатно

Обзор выполнила Иванова Юлия Павловна,
студентка филологического факультета БГУ

Стартовая страница сайта выглядит следующим образом:

hosgeldi1

Мне понравилось в ней то, что, уже заходя на сайт, ты втягиваешься в игру, где тебе нужно выбрать правильный перевод для предложенного слова. Это вызывает интерес и заставляет изучить сайт более подробно. Сайт ориентирован непосредственно на пополнение словарного запаса, этому посвящены и все его разделы: «Угадайте слово», «Слушайте и запоминайте», «Соберите слово», «Соберите фразу», «Выучите сегодня», «Книги», «Уроки», «Учителя».

Если перейти в раздел «Угадайте слово» из любого другого раздела, предлагается выбрать направление перевода, количество вариантов и часть речи:

hosgeldi2

При переходе в раздел «Слушайте и запоминайте» сайт предлагает выбрать часть речи, а затем можно начать прослушивать слова на немецком языке и смотреть их перевод на русский. Каждое слово дополнено картинкой:

hosgeldi4

hosgeldi3

При переходе в раздел «Соберите слово» также предлагается выбрать часть речи. Затем нужно перевести предложенное русское слово на немецкий язык и составить его из букв внизу, при необходимости можно получить подсказку. Я столкнулась с определёнными трудностями при перетаскивании букв из нижних клеточек в верхние — иногда это приходилось делать по нескольку раз, прежде чем они вставали на свои места. Создателям сайта стоило бы сделать это задание более удобным.

hosgeldi5

В разделе «Соберите фразу» необходимо перевести русскую фразу на немецкий язык и составить её из предложенных внизу слов. Тут тренируется также грамматика.

hosgeldi6

 

Раздел «Выучите сегодня» идеально подходит для тех, кто хочет начать, но не знает, с чего. В нём предлагается попробовать запомнить какое-то количество немецких слов, затем проверить себя и посмотреть примеры употребления данных слов в контексте:

hosgeldi8

hosgeldi7

В разделе «Книги на немецком языке» предложено множество не защищённых авторскими правами книг, а в разделе «Уроки» представлено множество видеоуроков, ориентированных на развитие разговорных и грамматических навыков:

hosgeldi9

 

hosgeldi10

Ну и последний раздел переадресовывает нас на сайт http://hosgeldi.com/classified/, где представлены предложения по обучению различным языкам посредством Skype:

hosgeldi11

Можно сказать, что данный сайт рассчитан на взрослую аудиторию. Кроме того, материалы, размещённые здесь, являются материалами для начинающих или для тех, кто хочет что-то повторить или проверить свои знания. Я думаю, что данный ресурс вполне можно использовать в школе и в высшей школе, поскольку он предоставляет обширные возможности для пополнения словарного запаса и углубления лексических навыков. Он позволяет не только выучить слова, но и научиться употреблять их в речи, а также изучить некоторые грамматические правила, что может создать отличную базу у школьников и студентов, начавших изучать немецкий язык. При самостоятельном изучении языка человек, использовав все возможности этого сайта, может подыскать себе репетитора через сайт http://hosgeldi.com/classified/ и продолжить занятия на более высоком уровне.

Я думаю, что данная КСО относится к компьютерным тренажёрам, поскольку она позволяет выработать лексические и грамматические умения и навыки и развить связанные с ними способности. По другой классификации её можно отнести к программным средствам или к учебно-игровым программным средствам.

Достоинства ресурса:

  • Создаёт отличную базу для начинающих;
  • Развивает первичные лексические и грамматические навыки;
  • Вносит в обучение элемент игры;
  • Помогает найти себе учителя и продолжить обучение через Skype;
  • Может применяться в школе и университете;
  • Обладает несложной структурой.

Недостатки:

  • Ориентированность только на начинающих;
  • Мало аудиовизуальных материалов;
  • Мало грамматических материалов;
  • Нет аутентичных материалов;
  • Скудность и односторонность представленных материалов;
  • Простенький дизайн.

Я думаю, данный сайт можно было бы расширить другими разделами: добавить больше грамматики и аудиовизуальных материалов, различные статьи о Германии, Австрии, Швейцарии и т.д., а также о возможностях путешествий и обучения в них. А первые четыре раздела можно преобразовать в один (например «Словарный запас»). Кроме того, можно ввести на сайте задания для людей с разным уровнем языка. Всё это позволит превратить его в действительно качественный и полный ресурс по изучению немецкого языка. Ещё стоило бы добавить сайту стартовую страницу, где можно было бы описать его и написать контакты создателей (их я нигде не обнаружила).